Vietnam travel diary: Hanoi & Sapa part 2/3

Vietnam travel diary: Hanoi & Sapa part 2/3

Hola! Espero que estes muy bien, en este post te platico sobre Hanoi y Sapa! Si aún no has leído la primera parte te la dejo aqui!

Nosotros organizamos esta segunda parte del viaje con una agencia que se llama Vietnam Adventure Tours (click aqui), yo se que hay muchas personas que no les gusta organizar sus viajes con agencias de viaje, pero en nuestro caso fue una razón de tiempo, solo teníamos unos dias para hacer el viaje, y los lugares que queriamos visitar como las terrazas de arroz y la bahía son lugares lejos de las ciudades, si no tienes transporte propio y si no sabes moverte en la región tu solo, puede ser más complicado sobretodo si es la primera vez que lo visitas y tienes el tiempo encima, así que creo que fue una buena decisión de usar la agencia de viajes.

Obviamente, esta no el la única agencia de viajes hay miles! Pero esta  todo funcionó bien, si tienes más tiempo, puedes ver checar todos lo sitios que la agencia propone eh ir previendo el budget que necesitas para realizar tu viaje, algo que esta muy bien es que tienes diferentes tarifas, puedes tener desde lo más “económico” o más “luxe” dependiendo de lo que tu quieras.

Este fue el itinerario que nos propusieron en la agencia:

//

Hello j’espère que tu vas bien! voici le post pour te parler de Hanoi et Sapa! Si t’as pas encore lu la première partie, je te laisse le lien ici.

Pour cette partie du voyage on a decidé de l’organiser avec une agence de voyage Vietnam Adventure Tours ici, je sais qu’il y’a des gens contre les agances, mais dans notre cas, on avait tres peu de temps et aussi une premiere fois dans le pays, alors l’agance a été un bonne solution et honnetement tout a était bien passé, et en bas je te laisse voir l’intineraire qu’ils nous ont proposé:

 

Hanoi

Hanoi fue fundada en 1010 y hoy es la capital de Vietnam (antes era Hue). La ciudad se encuentra al norte del país y cuenta con 7 millones de habitantes, lo que la hace la segunda ciudad más poblada. Para llegar tomamos un vuelo de 2hrs desde Ho Chi Minh.

Cuando llegamos eran como las 2 de la tarde y nuestro tren hacia Lao Cai salía a las 10 de la noche. Recorrimos gran parte de la cuidad a pie, comimos y después seguimos caminando hasta el centro. Vimos que había muchos Tuk Tuks (bici-taxis) y decidimos hacer un tour por todo el centro, fue la mejor idea! Las luces de neón y la callecitas llenas de tiendas, templos, restaurantes y hostales es super pintoresco, ya estaba bastante obscuro pero es impresionante ver como el ritmo de esta ciudad no para, la gente siempre esta haciendo algo y siempre hay ruido, creo que de las imágenes que más se me quedaron, además la gente maneja peor que en el DF.

Antes de ver la ciudad, dejamos nuestras maletas en un hotel que la agencia nos indicó, aquí solamente dejamos nuestras maletas y nos llevamos en una mochila la ropa para el viaje en tren y el día en la montaña.

Tip: aqui es donde son super útiles las muestras que te regalan cuando compras cremas, lleva tambien toallitas humedas y kleenex #thankmelater.

A las 9:30 ya estabamos listos para nuestra noche en el tren, estaba super emocionada y no me quería dormir, desde la ventana se veía la ciudad iluminada y los mercados nocturnos de flores. Las camas del tren estaban súper limpias, lo mas difícil fueron los baños… el tren se mueve demasiado!

//

Hanoi a été fondé en 1010 et aujourd’hui c’est la capital du Vietnam (avant c’était Hue). La ville se trouve tout au nord du pays et compte de 7 millons d’habitants, donc la deuxième ville la plus peuplée. Pour arriver à Hanoi on a pris un vol  de 2 hr depuis Ho Chi Min

Quand on est arrivés, c’etait 14h et notre train de nuit partais à 10h le soir, donc on a en profiter pour connaitre la ville, on a marché jusqu’au centre, et là bas on a pris un tuc tuc qui nous a montré le centre ville, c’etait une bonne idée et on a peu experimenter le caos des rue depuis tout près… ils conduisent tous vraiment très mal (bien pire que le Mexique) La ville est super dymanique et partout il y a du mouvement des bruits, les lumière des petits magasins et les gens qui marchent partout rends le decor très especial et c’est des scenes qui m’ont beaucoup plu!

Avant de faire le tour en ville, on a deposé nos valises dans un hotel que l’agence nous a proposé, on reste pas la bas mais, c’est juste pour deposer dans un endroit sur nos affaires, on a juste pris dans un sac à dos, les habits pour le voyage en train et la journée à la montagne.

Bien arrivés à la gare à 21h30 pour la première nuit dans un train, j’ètais surprise de voir les gens marchers dans les voies de train comme si de rien était, mais l’interieur du train était propre ainsi que les lits, la seule choses difficile: les toillets… le train bouge beaucoup trop et aussi pas de douches! La vue depuis le train est super belle, on voit la ville bien illuminée ainsi que les marches des fleurs nocturnes.

tip: C’est ici ou les echantillons de soins visage et corps sont precieux! prends aussi des lingettes et mouchoirs #tumedirasmerciaprès

Sapa

Lao Cai train station

Para llegar a Sapa primero tienes que llegar a Lào Cai un pueblo que también esta en las montañas, pero mas abajo que Sapa y por lo que vi alredero… también en medio de la nada.

Aquí apareció el problema no.1 nuestro tren se retrasó de 1 hora (nunca supimos que decían los anuncios en el tren) en lugar de llegar a las 5 am llegamos a las 6 am, así que el chofer que nos estaba esperando cuando llegamos ya no estaba, hablamos a la agencia y rápidamente nos propuesieron irnos en otro camión. El trayecto de Lào Cai a Sapa es de unas dos horas, siempre subiendo la montaña así que tienes la impresión de avanzar muy lentamente, en el camino el autobús se para recogiendo personas de los pueblos que vienen cargados de sus cosechas o personas mayores.

tip: compra la tarjeta SIM del aeropuerto ☝????

//

Pour arriver à Sapa, il faut d’abord arriver à Lào Cai, un village tout aussi perdu au milieu de rien que Sapa mais au pied de la montagne.

Ici, on a eu le probleme no.1: notre train a eu un heure de retard, a la place d’arriver à 5h on est arrivés à 6h, alors la personne qui nous attendait pour nos amener à Sapa n’était plus là… après une appelle à l’agence ils nous ont vite proposé un autre bus et on est partis sans soucis! Le trajet semble un peu lent car Sapa se trouve en haut de la montagne, en plus le bus s’arrêt pour prendre les locaux. 

tip: vraiment prends la carte SIM à l’aeroport.

Lai Cai village

Cuando llegamos al pueblo de Sapa estaba lloviendo, el pueblo es grande y hay algunos edificios altos y estrechos como en Hanoi, pero también hay casas más sencillas, todo parecía estar mojado y encharcado todo el tiempo, es una región en donde llueve constantemente (el arroz necesita humedad).

Nos llevaron a una agencia de viajes y mientras esperabamos a que las personas llegaran para hacer el trekking de 7 horas, desayunamos en la agencia, nos ofrecieron el café tipico de Vietnam, es café con leche condensada, es muy fuerte y muy dulce, la verdad no fui fan pero si despierta!

Una guía de la tribu Hmong es la que hace el recorrido con el grupo, otras mujeres de la tribu caminan con el grupo ayudandote para no caerte o perderte, todo esta llenos de lodo es muy fácil tener un accidente, su ayuda es de verdad muy útil, ellas estan acostumbradas a caminar sin botas y algunas sin zapatos. Algo que me impacto muchísimo fue de conocer a dos niñas de la tribu de 20 y 23 años, estaban casadas desde los 15 y cada una ya tenía dos hijos (y me preguntaban que en donde estaban los míos ????), me dijeron que cuando tenían tiempo hacían este recorrido para ganar más dinero y también hacian bordados que despues vendían (ellas esperan que después del recorrido les compres alguna de sus artesanías), y que nunca han ido a la escuela! yo se que en muchas partes del mundo es algo que sucede, pero nunca lo había visto tan de cerca. Esta tribu no habla vietnamita tienen otro dialecto, algunas hablan un poco de inglés que han aprendido gracias al turismo que atrae la región.

Ahí es cuando te das cuenta que el mundo no es igual y que cada lugar tiene sus propio universo y realidades.

//

Quand on est arrivés à Sapa il pluvait un peu, le village et grand avec quelques batiments hauts et étroits mais aussi des maison plus simples, tout avait l’air humide et humillé, donc c’est bien une région pluvieuse, car le riz a beaucoup besoin.

On a pris le petit dejeuner dans l’agence de voyage, on nous a offert le typique caffé vietnamien, j’ai pas beaucoup apprecié mais il était fort alors j’etaits bien reveillée.

On a fait le trekking avec une guide femme de la tribu Hmong et d’autres femmes, elles sont là pour faire le chemin avec toi et t’aider dans les passages difficiles, leur aide est vraiment precieuse car le trajet n’est pas très évident, parfois étroit et remplis de boue, c’est facile de tomber, en échange elles attendent que t’achetes leur broderie (pochettes ou bracalettes) pour 1 franc, aurais bien aimé savoir ça avant, car une fois arrivés au village tu as non seulement les filles qui ont fait le trajet avec toi, mais plein d’autres qui veulent vendre leur produits, et elles peuvent être vraiment insistantes. 

J’étais surprise d’apprendre que le filles peuvent se marier depuis leur 13 ans, deux filles qui ont fait le chemin avec nous avaient 20 et 23 ans et les deux avec 2 bebes! elles parlaient un peu anglais et elles m’on demandé ou étaient les miens et que si voulais avoir des jolis bebes je devais me depecher! ???? Elles se sont mariées à 15 ans et elles sont jamais était à l’école. Ce tribu ne parle pas le vietnamien, mais un autre dialect, ce dernier temps ils apprennent un peu d’anglais grâce au tourisme qui arrive dans la region.  

Pendant le chemin elles avaient l’air heureuses et elles rigolaient entre elles, c’est dans ce genre des moments ou tu te rends compte que le monde ne vraiment pas pareil et que chaque endroit a leur propre mode de vie et réalité.

Las vistas son increíbles, nunca pense que pudieran existir tantos tipos de verde! realmente vale la pena la lluvia y el lodo para apreciar este tipo de paisaje, honestamente 7 horas es mucho trabajo sobretodo cuando el camino es difícil, aunque no tienes tiempo de aburrirte siempre hay un riachuelo que pasar, un puente que cruzar, un búfalo o puerquitos bebes que ver caminando por los arrozales. En algún momento nos paramos a comer en un pueblito (arroz, rollos primavera, puerco, pollo).

Cuando regresamos a la agencia estabamos tan cansados y sucios! Nos pudimos “bañar” en la agencia en un mini baño, honestamente no se si salí más limpia pero por lo menos pude quitar un poco del lodo.

Otra cosa que es importante es la ropa que te vas a llevar, les aconsejo llevar botas para la lluvia y ropa de deporte, después de unas horas yo estaba super incomoda con los jeans y los tuve que tirar por que las manchas de lodo nunca se quitaron, lleva también una chamarra ligera para protegerte de la lluvia, una botella de agua y una mochila ligera.

//

La vue est vraiment impressionante, chaque coin a son propre couleur de vert est c’est vraiment impressionant voir les montages coupes en terraces, pendant les 7 heures de trajet, t’as vraiment pas les temps de t’ennuyer il y a toujours un pont que traverser, un nouveau angle de la montagne, une rivière, et même de buffalos! 

On a fait un repas dans un de villages et evidement on a mangé du riz, des légumes et du porc, quand ont en retourné à l’agence on a pris une douche vite fait.. je sais pas si je suis sortie plus propre, mais on moins a un peu enlever un peu de salté, pour la nuit de retour je me suis endormie dans quelques minutes!

Tips: Pour la tenue, essaie des mettres des habits de sport, j’ai fait le trajet en jeans et au bout de quelques heures j’etait plus à l’aise et le taches sont jamais parties. Niveau chaussures, prends des boots de pluie car tu dois passer pas des rievières et tout est mouillé partout. Un petit sac à dos avec une bouteille d’eau et un snack est aussi important. Il fait pas froid, mais un veste legère pour te proteger de la pluie peut être pas mal.

next post: Ha Long Bay

à bientôt,

 

Katia

Suivre:

Vietnam travel diary : Ho Chi Minh City part 1/3

Vietnam travel diary : Ho Chi Minh City part 1/3

Hola a todos espero que estén muy bien, como se lo prometí hace unos dias aquí esta el post sobre mi viaje Vietnam, la verdad es que fue un viaje increíble, no solamente por descubrir un poquito acerca de este país tan interesante, pero también por que tuve la oportunidad de hacerlo junto con mi papá.

Coucou, alors comment je l’avis promis il y a quelques jours, voici le post de mon voyage au Vietnam, honnêtement ce voyage à été incroyable pour moi, non seulement parce que j’ai la chance de pouvoir connaitre un peu plus de la culture de ce beau pays, mais aussi parce que je l’ai fait en compagnie de mon père.

 

 General information:

  • Necesitas una visa para ir a Vietnam, no es tan complicado como suena, solo tienes que seguir la instrucciones de esta pagina.
  • Las personas no hablan muy bien inglés, lo mejor es tener una app con la que puedas traducir o guardar algunas fotos importantes en tu teléfono.
  • Puedes comprar una sim card en el aeropuerto por 10 dlls, la calidad del internet es increíble y esta tarjeta fue suficiente para toda la semana que me quede ahi.
  • No tienen monedas solamente billetes.

***

  • Tu as besoin d’une visa pour entrer au Vietnam, c’est pas du tout complique il suffit d’aller sur cette page.
  • Les gens ne parlent pas très bien l’anglais, donc parfois la communication est difficile, je te conseille d’avoir une app qui puisse t’aider à traduire ou d’avoir quelques photos dans ton natel pour t’aider. 
  • Pour 10 dollars, tu peux acheter une carte SIM à l’aéroport, la qualité de leur internet et vraiment top, cette carte m’a suffit pour toute la semaine de voyage.
  • Pour l’argent ils n’ont pas la monnaie juste des billets. 

 

Ho Chi Minh

También llamado Saigon hasta 1975, esta ciudad esta en la parte sur del país  y cuenta con casi 9 millones de habitantes y otros varios millones de scooters! Ho Chi Minh, es una mezcla de edificios modernos, antiguos edificios de estilo francés (los frances ocuparon el pais durante algunos años), mercados gigantes, grandes avenidas y los típicos edificios vietnamitas estrechos pegados unos contra otros.

Caminamos muchísimo en esta ciudad y nos dimos cuenta que hay muchos coffee shops por todas partes, le dan mucha importancia a su decoración y puedes escoger los mejores gracias a TripAdvisor (no se olvides de calificar el lugar para ayudar a otros viajeros) si te gustan los tés con tapioca, matcha lattes o cualquiera de esas bebidas tendrás millones de opciones para escoger!

Si lo que quieres es comprar también estas en buen lugar, tienes una mezcla de todo desde tiendas de lujo como Chanel, hasta grandes centros comerciales con tiendas como H&M o Pull and bear, también tienes pequeñas tiendas en la calle que tienen cosas super bonitas.

***

Aussi appelé Saigon jusqu’au 1975, cette grande ville se trouve au sud du pays et compte environ avec 9 millions d’habitants, ainsi que quelques millions de scooters. Dans cette ville tu vas trouver une mélange de bâtiments modernes, de l’architecture coloniale française (du à l’occupation françaises pendant des longues  années), des énormes marches d’aliments ou objets, des grandes avenues et les typiques bâtiments tout étroits qui sont collés les uns contre les autres.

On a bien marché dans cette ville, car on a eu le temps de l’exploré un peu, on se rendu compte qu’il y avait une quantité absurde de coffee shops partout, si tu aimes les bubbles teas, matcha lattes ou toute ce genre de boissons sucrées tu est vraiment dans le meilleur endroit. Chaque cafétéria fait énormément d’attention à leur décoration et le service est toujours très sympa, ceux qui les aident vraiment c’est la note qu’on leur accorde sur Tripadvisor, car le tourisme est une source très importante dans leur revenue.

Pour le shopping il y aussi un peu de tout, le grand luxe des magasins tel que Chanel,  des centre commerciaux grands et modernes avec H&M et Pull and Bear ainsi que des petites boutiques independantes que j’ai trouvé très charmantes et differentes.

 

Saigon Central Post Office

Esta oficina de correos fue construida en el siglo XIV, durante la ocupación francesa, fue diseñada por Alfred Houlfoux y no por Gustav Eiffel (al parecer es un error que muchos hacen).

El interior de la oficina es una gran nave que tiene todos los mostradores a los costados, así como grandes mapas pintados en las paredes con los antiguos mapas del pais, antiguas cabinas de teléfonos y espacios para escribir cartas y preparar envios. Esta oficina de correos aun se utiliza y las personas vienen a pagar cuentas, mandas cartas, dinero o paquetes. También tienes a muchísimos turistas como nosotros mandando postales, que por cierto una ya llegó a México! Solo falta que la segunda llegue a Suiza.

***

Cette poste à été construite au XIV ème siècle, pendant l’occupation française, elle a été conçue par Alfred Houlfoux et non par Gustav Eiffel (à parement c’est un errer courant).

L’intérieur de ce bâtiment est une grande nave, avec les guichets aux deux côtés, un espace centrale avec des tables pour écrire ou preparer les colis, des vieilles cartes peintes à la main de la region sud du pays et des vieilles cabines téléphoniques. Cette office postale est encore en service et il y aussi plein de touristes comme nous, qui font l’envoie des cartes postales comme souvenir, on a envoyé deuxs, une est déjà bien arrivée au Mexique il y a peine quelques jours, mais il manque encore celle pour la Suisse.

Hindu Temple – Sri Thenday Yuttha Pani Temple

Esta fue la primera vez que visité un templo hindu, aunque el hinduismo no es una de las religiones más  importantes en Vietnam en esta ciudad existen 3 templos. Mientras caminábamos por la calle nos encontramos con este, en color verde y blanco con mosaicos de colores super llamativos y luces de neón.

Una vez que entras tienes que quitarte los zapatos, el templo tiene una forma rectangular y en el centro tienes muchas columnas que rodean el altar principal. Puedes rodear las columnas y darle la vuelta a todo el templo, te vas a encontrar con muchas imágenes de los diferentes dioses como Ganesha (el elefante) que es ampliamente reverenciado como remover de obstáculos, patrono de las artes, de las ciencias y señor de la abundancia. También había muchas imágenes de Rama (color azul) que hoy en día es el dios más popular de la India.

Para mi la mitología hindu es super interesante ( y complicada) pero la verdad me encanto tener la oportunidad de visitar uno de sus templos!

Algo que llamo mucho la atención, fue ver todas estas religiones super diferentes en una misma ciudad ya que también podemos encontrar una catedral católica, diferentes pagodas, mezquitas, templos hindues etc… La religión en Vietnam es un poco compleja, tiene mucha influencia de los chinos (que también ocuparón el país) así que corrientes como el confucianismo, budismo y taoísmo están muy presentes en sus vidas, así como su costumbre de venerar a los antepasados de sus familias, así como a los personajes importantes del país.

***

C’est la premiere fois que j’ai l’opportunité de visiter un temple hindu, même si l’hindouisme n’est pas la religion la plus populaire de Vietnam, à Ho Chi Minh il y en a 3 temples. Pendant qu’on marché dans la rue on a trouvé celui-ci tout en couleur vert et blanc avec plein mosaïques et lumières attirantes.

Une fois à l’intérieur, tu dois enlever tes chaussures, le temple a une forme rectangulaire et au centre il y a des colonnes qui entourent l’autel principal, tu peux marche autour de colonnes et tu verras plein d’images des dieux comme Ganesh (l’elephant) il est vénéré pour aider à enlever des obstacles, patron des arts et sciences et maître de l’abondance, il y a aussi des images de Rama (celui en en bleu) qui est aujourd’hui le dieux le plus populaire de l’Inde. Pour moi, la mythologie hindouiste est très intéressante (et compliquée) mais j’ai beaucoup aimé avoir l’opportunité de visiter un de leur temples.

C’est aussi très intéressante de voir toutes les différentes religions ensemble, car il existent des pagodes, temples buddhistes, eglises catholiques, mosquées etc… donc l’état est laïque et communiste mais chaque personne a le droit de pratiquer leur religion librement. Néanmoins la réligion au Vietnam reste un peu complexe, ils ont des influences de la Chine (ils ont aussi ouccupé le pays) donc le confucianisme, taoïsme et bouddhisme font partie de leur croyances, ainsi que leur tradition de honoré ses ancêtres, ceux qui appartient à leur famille, mais aussi ceux qui ont été par exemple des personnages importantes pour le pays.

Bitexco Financial Tower

Este rascacielos fue inagurado en el 2010 y es obra del arquitecto venezolano Carlos Zapata, el rascacielos cuenta con una altura de 262.5 metros, lo que lo hace el segundo edificio mas alto de la ciudad y el quinto del país. En el piso 49, osea a 178 metros de altura, hay un observatorio de 360 grados para poder apreciar la ciudad y el rio Saigon.

Me encanta poder ver las cosas desde arriba, me da la impresión de poder abarcar visualmente más lugares, cuando pasas horas caminando en una ciudad creo que puedes perder un poco la noción de donde te encuentras, así que esta es una buena idea para ubicarte.

***

Ce gratte-ciel a été inauguré en 2010 et il a été conçu par l’architecte venezuelien Carlos Zapata, avec 262 m de hauteur, il est le deuxième plus haut gratte-ciel de la ville et le cinquième du pays. Dans l’étage 49 donc à 178 m de hauteur, tu peux profiter d’une vue panoramique de toute la ville, ainsi que la vue sur la rivière Saigon.

J’adore voir les choses depuis le haut, j’ai l’impression de pouvoir faire une carte mental d’où je suis, quand tu pases des heures à marcher dans une ville que tu connais pas, tu perds un peu la notion du chemin parcouru.

 

Creo que esto resume un poco de lo que vimos en Ho Chi Minh, la verdad es que estos primeros días fueron tranquilos y teníamos mucha energía, pero no teniamos ni idea de todo lo cansados que ibamos a terminar!

Después de Ho Chi Minh, seguimos nuestro viaje al norte del país en Hanoi, luego las terrazas de arroz en Sapa y finalmente Ha Long Bay, creo que lo mejor que les cuente esta parte en un segundo post ya que con las fotos y el texto en dos idiomas creo que podría volverse un poco largo.

Espero haber despertado tu curiosidad y que hayas aprendido algo diferente, el spoiler que te puedo dar del próximo post, es sobre de las dos noches que pasamos durmiendo en un tren, 7 horas de caminata en la montaña (lloviendo), bañarse en la agencia de viajes en medio de la nada, tener un solo par de pantalones “limpios” y bueno claramente sin secadora de pelo y plancha, quienes me conocen saben que este tipo de fenómenos son casi imposibles en mi vida, pero honestamente lo hubiera repetido mil veces! (Con un par de pantalones extra).

***

Je crois ça fait un peu le résumé de ceux qu’on a fait à Ho Chi Minh, ces premières jours étaient calmes et on avait plein d’énergie, mais on avait pas la moindre idée de ceux qui nous attendait!

On a continué notre voyage direction Hanoi (au nord du pays) pour aller aux terrasses de riz à Sapa et ensuite la cruiser à Ha Long Bay, mais je vais devoir vous raconter tout ça dans un deuxième post, car avec les photos et le texte en deux langues ça pourrait devenir un peu trop.

j’espere avoir pu réveiller ta curieusité pour ce beau pays et je te dis a trés bientot pour la deuxieme partie!

Comme petit spoiler, je vais te raconter comment j’a survécu 2 nuits dans un train, une radonnée de 7 heures dans une montagne avec une seule paire de jeans “propres” une douche froide au milieu de rien et sans un sèche-cheveux… ceux qui me connaisant savent que ce sont des phénomènes rares dans mon quotidienne, mais franchement ça juste reveillé ma curiosité et desir pour en faire plus! (Avec une paire de jeans extra).

 

Bisous,

Katia

 

Suivre:

DAY TRIP TO GENEVA

DAY TRIP TO GENEVA

Hola a todos! En este post les platico un poco sobre el day trip que hicimos a Ginebra hace una semana. Aprovechando la visita de mi hermano fuimos a turistear en la segunda ciudad más grande de Suiza! Les dejo también algunos tips para ahorrar ya que también es una de las más caras.

En lo personal me gusta muchisimo Ginebra, es grande, siempre hay algo que hacer! Ya tenía un rato que quería ir pero no tenía el tiempo, esta vez fuimos en sabado, el día nos recibió con lluvia, luego calor, luego viento! ????????‍♀️

Hello guys! Today I’ll share my day trip to Geneva, the second largest city in Switzerland, my brother was visiting a couple of days and it was a perfect opportunity to check out the city! I’m also giving you some tips to earn a few francs since GVA is also an expensive city!

 

train tickets

Lo más  cómodo es moverte en tren, te recomiendo que bajes la aplicación de los trenes Suizos Mobile CFF. Desde ahí puedes checar todos los horarios y comprar los boletos. Los trenes suelen ser un poco caros, pero algunas veces encuentras los billets degriffes osea boletos réducidos de precio! (Los diferencias gracias al triangulo negro en la esquina izquierda).

Moving in train in Switzerland is super easy, I’ll advise you to download the official app for the trains Mobile CFF, from there you can check all the schedules and buy the tickets. Sometimes you can get the “billets degriffes” aka discounted tickets! (you recognize them in the app with the black triangle in the left corner)

GENEVA

Cuando llegamos, estuvimos caminando un rato sin rumbo definido, pero algo super útil si tienes acceso a internet es preguntar en Instagram stories o Facebook, siempre tendrás alguien que te recomiende algo, de verdad minutos despues recibí tantas opciones que me faltaban horas para poder hacerlo todo!

Gracias los DM’s de Insta nos fuimos directo a la parte antigua de Ginebra, en donde esta la catedral y tienes una vista super bonita del lago.

No teníamos ni idea que debajo de la Catedral de San Pedro (iglesia protestante) había ruinas romanas y hoy en día puedes visitarlas, como estaba empezando a llover fue una actividad perfecta. Las ruinas son muy grandes y tienes una audioguia que te explica toda la evolución de la catedral junto con la desarollo de la ciudad, amo este tipo de actividades por que soy super curiosa. Pero si quieres otro tipo de museo también me recomendaron el museo de reloj de Patek Philippe o el jardín botánico.

One big advice would be to ask on social media for any tips! you’ll be surprise of all the tips you can get, so don’t be shy! I got so many recommendations I didn’t have enough hours to do everything.

We decided to head towards the old city to visit the Cathedral you have a nice view of the city and the opportunity explore the hidden gems of the Cathedral. Underneath it, you can visit the remains of ancient Roman ruins! You get an audio guide that explains the whole evolution of the ruins and the development of the city, I love these type of visits but if you don’t, maybe the watch museum of Patek  Philippe or the Botanical Garden would be better option for you.

FOOD

Algo super frustrante para mi son las horas de servicio en los restaurantes, la mayoría cierran su cocina a las 14:00 por que en Suiza la gente como a las 12:00, pero honestamente nunca me da hambre a esta hora. Por eso mis mejores amigos son los restaurantes con NON-STOP SERVICE.

Hace algunos meses se abrió el restaurante Black Tap donde puedes comer hamburguesas (veggie también) y sus famosas e instagrammables milkshakes (la de oreo esta buenísima), el precio esta bastante correcto según los estadares suizos y la verdad es que después de la hamburguesa y malteada necesitas una larga caminata en la orilla del lago.

Otras recomendaciones fueron: Izumi, restaurante japones en el rooftop del Four Seasons

I always struggle with the Swiss foodservice timing, their lunch hour is at 12:00 pm, but honestly, I can’t eat at 12 is just not possible for me, anyways thank God for the NON-STOP SERVICE places.

We ate at these new place called Black Tap, super hyped and Instagrammable worthy milkshakes and hamburgers (veggie option too), the price is alright for Swiss standards and after eating the whole plate and Oreo milkshake, we definitely needed a walk by the lakeside.

Other recommendations: Izumi, a Japanese restaurant at the Four Seasons rooftop. 

TEA TIME

Después de caminar cerca del lago y por la Rue du Rhône (dónde estan todas las tiendad mas importantes) decidimos tomarnos un té en el Tea Room de Ladurée, todo el mundo conoce sus patisseries françaises, pero hay mucho mas que eso, prové su té verde (soy fan del té verde) y me gusto mucho, estuvimos un rato ahí platicando y tomando fuerzas para regresar a la estación del tren que esta al final de la misma calle.

Todo esto suena super cortito, pero en ningún momento tomamos un autobús o taxi así que terminamos haciendo unos cuantos kilómetros , espero que este post le haya dado algunas ideas de que hacer si deciden visitar Ginebra!

After walking for a while along the lakeside and window shopping at the Rue du Rhône (getting a heartbreak because I fell in love with a Dior dress) We decided to have some afternoon tea at Ladurée team room, famous for their french patisserie, they also do amazing tea blends. We chatted there for a while and recover energy to go back to the train station, that is actually just at the end of the same street.

I’m making these post short and sweet, but this day trip actually left of super tired and with many kilometers in our feet! 

Looking for a Geneva expert don’t forget to check out this amazing Geneva Blog ???????? LivinGeneva 

Or some cool vlogs here from my dear friend Salomé ???????? Im salome

Katia

 

 

 

 

Suivre:
All pictures belong to lecorbeaublanc.com

Jardines de Mexico X Revolve sales

Jardines de Mexico X Revolve sales

Hello everyone and happy 2018! Welcome to the very first post of the year. I hope that so far you had amazing and safe holidays!

As you might have notice if you follow me on Instagram I’m currently in Mexico, more precisely in my hometown Cuernavaca, just a few kilometers away from Mexico City. Cuernavaca is known as the “Everlasting Spring” city, due as the name suggests, it’s beautiful weather. For a whole month I have the luxury of waking up without looking at the weather app, I just have a big and beautiful sun every single day!

I have tried to post as many pictures and stories to share a little bit of my everyday life and adventures here in Mexico, most of the days consist on long coffee dates with my friends, beautiful spots in the city, and of course some #touristystuff, even though I’m a local new places bloom everywhere, and I haven’t been here in a whole year, so I take the time to explore.

Yesterday I went to “Jardines de México” (website) a botanical garden, located 45 minutes away from Cuernavaca, even though it opened a couple of years ago, I didn’t had the chance to visit before. The botanical garden is divided into different themes, for example you have the cactus garden, Italian garden, Japanese garden, tropical garden, and a dome full of orchids.

For my outfit, I wore my new Majorelle CollectionSangria Top” a bare shoulder top that has an open front with tassel tie closures and the “Sunday Skirt” also from Majorelle Collection, a button down skirt that allows to show a little bit of leg.

I bought this outfit from Revolve.com, I had already seen these pieces on their Instagram account during the summer, and few days ago, while wandering on the Revolve App I found out these pieces were on sale! That’s what I call destiny, of course I’ll leave the directs link below.

CACTUS GARDEN

JAPANESE JARDEN

ITALIAN GARDEN

Special recommendations

– Try to visit the place early to avoid the higher temperatures and sun exposure.

– Sunscreen (obviously)

– For  Revolve download the App and you’ll get -15% off in your first order

 

Shop

Sangria Top & Sunday Skirt

I hope you enjoyed the pictures, and consider visiting these beautiful gardens if you’re visiting the region! Also don’t forget to check the Revolve sales.

XX, Katia

 

Suivre:
all items were bought with my own money and all opinions are my own. all pictures belong to lecorbeaublanc.com

Instagram feed

5   124
11   131
16   141
5   135
12   149

Follow on Instagram

get some inspiration

Suivre sur Pinterest

more to read