Katia

Posts by this author:

Vietnam guide : Ho Chi Minh City part 1/2

Vietnam guide : Ho Chi Minh City part 1/2

Hola a todos espero que estén muy bien, como se lo prometí hace unos dias aquí esta el post sobre mi viaje Vietnam, la verdad es que fue un viaje increíble, no solamente por descubrir un poquito acerca de este país tan interesante, pero también por que tuve la oportunidad de hacerlo junto con mi papá.

Coucou, alors comment je l’avis promis il y a quelques jours, voici le post de mon voyage au Vietnam, honnêtement ce voyage à été incroyable pour moi, non seulement parce que j’ai la chance de pouvoir connaitre un peu plus de la culture de ce beau pays, mais aussi parce que je l’ai fait en compagnie de mon père.

 

 General information:

  • Necesitas una visa para ir a Vietnam, no es tan complicado como suena, solo tienes que seguir la instrucciones de esta pagina.
  • Las personas no hablan muy bien inglés, lo mejor es tener una app con la que puedas traducir o guardar algunas fotos importantes en tu teléfono.
  • Puedes comprar una sim card en el aeropuerto por 10 dlls, la calidad del internet es increíble y esta tarjeta fue suficiente para toda la semana que me quede ahi.
  • No tienen monedas solamente billetes.

***

  • Tu as besoin d’une visa pour entrer au Vietnam, c’est pas du tout complique il suffit d’aller sur cette page.
  • Les gens ne parlent pas très bien l’anglais, donc parfois la communication est difficile, je te conseille d’avoir une app qui puisse t’aider à traduire ou d’avoir quelques photos dans ton natel pour t’aider. 
  • Pour 10 dollars, tu peux acheter une carte SIM à l’aéroport, la qualité de leur internet et vraiment top, cette carte m’a suffit pour toute la semaine de voyage.
  • Pour l’argent ils n’ont pas la monnaie juste des billets. 

 

Ho Chi Minh

También llamado Saigon hasta 1975, esta ciudad esta en la parte sur del país  y cuenta con casi 9 millones de habitantes y otros varios millones de scooters! Ho Chi Minh, es una mezcla de edificios modernos, antiguos edificios de estilo francés (los frances ocuparon el pais durante algunos años), mercados gigantes, grandes avenidas y los típicos edificios vietnamitas estrechos pegados unos contra otros.

Caminamos muchísimo en esta ciudad y nos dimos cuenta que hay muchos coffee shops por todas partes, le dan mucha importancia a su decoración y puedes escoger los mejores gracias a TripAdvisor (no se olvides de calificar el lugar para ayudar a otros viajeros) si te gustan los tés con tapioca, matcha lattes o cualquiera de esas bebidas tendrás millones de opciones para escoger!

Si lo que quieres es comprar también estas en buen lugar, tienes una mezcla de todo desde tiendas de lujo como Chanel, hasta grandes centros comerciales con tiendas como H&M o Pull and bear, también tienes pequeñas tiendas en la calle que tienen cosas super bonitas.

***

Aussi appelé Saigon jusqu’au 1975, cette grande ville se trouve au sud du pays et compte environ avec 9 millions d’habitants, ainsi que quelques millions de scooters. Dans cette ville tu vas trouver une mélange de bâtiments modernes, de l’architecture coloniale française (du à l’occupation françaises pendant des longues  années), des énormes marches d’aliments ou objets, des grandes avenues et les typiques bâtiments tout étroits qui sont collés les uns contre les autres.

On a bien marché dans cette ville, car on a eu le temps de l’exploré un peu, on se rendu compte qu’il y avait une quantité absurde de coffee shops partout, si tu aimes les bubbles teas, matcha lattes ou toute ce genre de boissons sucrées tu est vraiment dans le meilleur endroit. Chaque cafétéria fait énormément d’attention à leur décoration et le service est toujours très sympa, ceux qui les aident vraiment c’est la note qu’on leur accorde sur Tripadvisor, car le tourisme est une source très importante dans leur revenue.

Pour le shopping il y aussi un peu de tout, le grand luxe des magasins tel que Chanel,  des centre commerciaux grands et modernes avec H&M et Pull and Bear ainsi que des petites boutiques independantes que j’ai trouvé très charmantes et differentes.

 

Saigon Central Post Office

Esta oficina de correos fue construida en el siglo XIV, durante la ocupación francesa, fue diseñada por Alfred Houlfoux y no por Gustav Eiffel (al parecer es un error que muchos hacen).

El interior de la oficina es una gran nave que tiene todos los mostradores a los costados, así como grandes mapas pintados en las paredes con los antiguos mapas del pais, antiguas cabinas de teléfonos y espacios para escribir cartas y preparar envios. Esta oficina de correos aun se utiliza y las personas vienen a pagar cuentas, mandas cartas, dinero o paquetes. También tienes a muchísimos turistas como nosotros mandando postales, que por cierto una ya llegó a México! Solo falta que la segunda llegue a Suiza.

***

Cette poste à été construite au XIV ème siècle, pendant l’occupation française, elle a été conçue par Alfred Houlfoux et non par Gustav Eiffel (à parement c’est un errer courant).

L’intérieur de ce bâtiment est une grande nave, avec les guichets aux deux côtés, un espace centrale avec des tables pour écrire ou preparer les colis, des vieilles cartes peintes à la main de la region sud du pays et des vieilles cabines téléphoniques. Cette office postale est encore en service et il y aussi plein de touristes comme nous, qui font l’envoie des cartes postales comme souvenir, on a envoyé deuxs, une est déjà bien arrivée au Mexique il y a peine quelques jours, mais il manque encore celle pour la Suisse.

Hindu Temple – Sri Thenday Yuttha Pani Temple

Esta fue la primera vez que visité un templo hindu, aunque el hinduismo no es una de las religiones más  importantes en Vietnam en esta ciudad existen 3 templos. Mientras caminábamos por la calle nos encontramos con este, en color verde y blanco con mosaicos de colores super llamativos y luces de neón.

Una vez que entras tienes que quitarte los zapatos, el templo tiene una forma rectangular y en el centro tienes muchas columnas que rodean el altar principal. Puedes rodear las columnas y darle la vuelta a todo el templo, te vas a encontrar con muchas imágenes de los diferentes dioses como Ganesha (el elefante) que es ampliamente reverenciado como remover de obstáculos, patrono de las artes, de las ciencias y señor de la abundancia. También había muchas imágenes de Rama (color azul) que hoy en día es el dios más popular de la India.

Para mi la mitología hindu es super interesante ( y complicada) pero la verdad me encanto tener la oportunidad de visitar uno de sus templos!

Algo que llamo mucho la atención, fue ver todas estas religiones super diferentes en una misma ciudad ya que también podemos encontrar una catedral católica, diferentes pagodas, mezquitas, templos hindues etc… La religión en Vietnam es un poco compleja, tiene mucha influencia de los chinos (que también ocuparón el país) así que corrientes como el confucianismo, budismo y taoísmo están muy presentes en sus vidas, así como su costumbre de venerar a los antepasados de sus familias, así como a los personajes importantes del país.

***

C’est la premiere fois que j’ai l’opportunité de visiter un temple hindu, même si l’hindouisme n’est pas la religion la plus populaire de Vietnam, à Ho Chi Minh il y en a 3 temples. Pendant qu’on marché dans la rue on a trouvé celui-ci tout en couleur vert et blanc avec plein mosaïques et lumières attirantes.

Une fois à l’intérieur, tu dois enlever tes chaussures, le temple a une forme rectangulaire et au centre il y a des colonnes qui entourent l’autel principal, tu peux marche autour de colonnes et tu verras plein d’images des dieux comme Ganesh (l’elephant) il est vénéré pour aider à enlever des obstacles, patron des arts et sciences et maître de l’abondance, il y a aussi des images de Rama (celui en en bleu) qui est aujourd’hui le dieux le plus populaire de l’Inde. Pour moi, la mythologie hindouiste est très intéressante (et compliquée) mais j’ai beaucoup aimé avoir l’opportunité de visiter un de leur temples.

C’est aussi très intéressante de voir toutes les différentes religions ensemble, car il existent des pagodes, temples buddhistes, eglises catholiques, mosquées etc… donc l’état est laïque et communiste mais chaque personne a le droit de pratiquer leur religion librement. Néanmoins la réligion au Vietnam reste un peu complexe, ils ont des influences de la Chine (ils ont aussi ouccupé le pays) donc le confucianisme, taoïsme et bouddhisme font partie de leur croyances, ainsi que leur tradition de honoré ses ancêtres, ceux qui appartient à leur famille, mais aussi ceux qui ont été par exemple des personnages importantes pour le pays.

Bitexco Financial Tower

Este rascacielos fue inagurado en el 2010 y es obra del arquitecto venezolano Carlos Zapata, el rascacielos cuenta con una altura de 262.5 metros, lo que lo hace el segundo edificio mas alto de la ciudad y el quinto del país. En el piso 49, osea a 178 metros de altura, hay un observatorio de 360 grados para poder apreciar la ciudad y el rio Saigon.

Me encanta poder ver las cosas desde arriba, me da la impresión de poder abarcar visualmente más lugares, cuando pasas horas caminando en una ciudad creo que puedes perder un poco la noción de donde te encuentras, así que esta es una buena idea para ubicarte.

***

Ce gratte-ciel a été inauguré en 2010 et il a été conçu par l’architecte venezuelien Carlos Zapata, avec 262 m de hauteur, il est le deuxième plus haut gratte-ciel de la ville et le cinquième du pays. Dans l’étage 49 donc à 178 m de hauteur, tu peux profiter d’une vue panoramique de toute la ville, ainsi que la vue sur la rivière Saigon.

J’adore voir les choses depuis le haut, j’ai l’impression de pouvoir faire une carte mental d’où je suis, quand tu pases des heures à marcher dans une ville que tu connais pas, tu perds un peu la notion du chemin parcouru.

 

Creo que esto resume un poco de lo que vimos en Ho Chi Minh, la verdad es que estos primeros días fueron tranquilos y teníamos mucha energía, pero no teniamos ni idea de todo lo cansados que ibamos a terminar!

Después de Ho Chi Minh, seguimos nuestro viaje al norte del país en Hanoi, luego las terrazas de arroz en Sapa y finalmente Ha Long Bay, creo que lo mejor que les cuente esta parte en un segundo post ya que con las fotos y el texto en dos idiomas creo que podría volverse un poco largo.

Espero haber despertado tu curiosidad y que hayas aprendido algo diferente, el spoiler que te puedo dar del próximo post, es sobre de las dos noches que pasamos durmiendo en un tren, 7 horas de caminata en la montaña (lloviendo), bañarse en la agencia de viajes en medio de la nada, tener un solo par de pantalones “limpios” y bueno claramente sin secadora de pelo y plancha, quienes me conocen saben que este tipo de fenómenos son casi imposibles en mi vida, pero honestamente lo hubiera repetido mil veces! (Con un par de pantalones extra).

***

Je crois ça fait un peu le résumé de ceux qu’on a fait à Ho Chi Minh, ces premières jours étaient calmes et on avait plein d’énergie, mais on avait pas la moindre idée de ceux qui nous attendait!

On a continué notre voyage direction Hanoi (au nord du pays) pour aller aux terrasses de riz à Sapa et ensuite la cruiser à Ha Long Bay, mais je vais devoir vous raconter tout ça dans un deuxième post, car avec les photos et le texte en deux langues ça pourrait devenir un peu trop.

j’espere avoir pu réveiller ta curieusité pour ce beau pays et je te dis a trés bientot pour la deuxieme partie!

Comme petit spoiler, je vais te raconter comment j’a survécu 2 nuits dans un train, une radonnée de 7 heures dans une montagne avec une seule paire de jeans “propres” une douche froide au milieu de rien et sans un sèche-cheveux… ceux qui me connaisant savent que ce sont des phénomènes rares dans mon quotidienne, mais franchement ça juste reveillé ma curiosité et desir pour en faire plus! (Avec une paire de jeans extra).

 

Bisous,

Katia

 

Suivre:

THE CULT BEAUTY BOX BY LYDIA PT. 2 | ESP & FR

THE CULT BEAUTY BOX BY LYDIA PT. 2 | ESP & FR

Hola a todos, después de casi dos meses les traigo el update de la “Beauty Box” de Cult Beauty en colaboración con Lydia Millen.

La verdad es que tenía mucha ilusión con casi todos los productos, sigue leyendo para saber cuales fueron mis favoritos y cuales un poco menos.

***

Coucou! Après presque deux mois, je suis de retour avec mon feedback pour la Beauty Box de Cult Beauty en collaboration avec Lydia Millen. La plupart des produits me faisaient envie, alors pour connaître mes favoris, ça se passe plus bas!

 

 

images from Omorovicza website

Este jabón de Omorovicza fue uno de mis favoritos, cuando abrí la caja había algo que  olía super bien y resultó ser el jabón, el olor es como a un spa y tiene un color azul claro, hace espuma y la piel se siente limpia super bien sin dejar la piel seca, lo usé en la mañana y en la noche. 

La verdad es que es un producto que pediría nuevamente, cuando termine de probar otros jabones que tengo.

***

Le nettoyant d’Omorovicza a été un des mes favoris depuis les premiers jours d’utilisation, le parfum est super agréable et il fait beaucoup de mousse, ma peau se sent super propre sans la sensation de sécheresse. 

C’est un produit que je recommande vivement et sûrement je recommanderai prochainement, quand je finirai de tester d’autres nettoyants.

Shop here price 49.00 £ for 150 ml

 

All the natural ingredients used by the Indie Lee products ☝🏻 Images from Indie lee website

Indie lee fue una marca que me interesó mucho por su historia, empecé a seguirla en Instagram y la fundadora, osea Indee Lee, comentó en varías ocasiones mis posts y stories y la verdad es un detalle que pocas grandes marcas tienen.

En cuanto al tónico, la botella que tengo ahora es la segunda. El tónico no tiene alcohol y mi piel se siente super bien cuando lo uso, creo que ha ayudado a disminuir la apariencia de los poros y es algo que seguiré pidiendo en Cult Beauty.

***

Indee Lee est une marque qui m’a beaucoup attiré à cause de l’histoire de vie de la fondatrice (Indee Lee) j’ai commencé à la suivre sur Instagram et à plusieurs occasions elle a commenté mes publications quand j’ai parlé de ces produits, je trouve ça très attentionné de la part d’une grande marque comme la sienne.

Alors, pour le tonique, je suis actuellement dans ma deuxième bouteille! C’est un tonique sans alcool, je sens ma peau apaisée et douce, je crois aussi que ce tonique à un peu aidé à réduire la taille de mes pores et c’est clairement un produit que je vais continuer à commander sur le site.

Shop here price  30.00 £ for 120ml

website here it’s super informative and the story behind the brand deserves to be read

 

Ahora el Luna Oil y el Liquid Gold, son dos productos que son bastante similares, ambos son exfoliantes químicos.

El Luna Oil de Sunday Riley, es un exfoliante suave creo que es mejor para pieles sensibles que quieran mejorar la textura de la piel y quitar manchas sin ser agresivo, el color azul se quita cuando lo aplicas así que no tienes ningún residuo de color. Además de tener retinol que estimula la renovación celular durante la noche, tiene también aceite de aguacate, chia y uva para dar luminosidad y fuerza a la piel.

El Liquid Gold de Alpha-H, es un producto más fuerte se recomienda usarlo solamente cada tercer noche, sin ponerse nada después. Después de usarlo, al día siguiente mi piel se ve increíble! Es super efectivo y si tuviera que escoger entre los dos productos la verdad es que me quedo con este, además de ser más barato es más eficiente, lo único malo es que tal vez no sea lo más agradable para las pieles sensibles, ya que arde/pica un poco mientras se absorbe.

***

Maintenant on passe au peeling chimiques, dans la boîte il y en avait deux.

Je commence par le Luna Oil, de la marque Sunday Riley, celui-ci je trouve super pour les peaux plus sensibles qui veulent commencer à utiliser des peeling chimiques, pour réduire des taches et améliorer le grain de peux gentiment et en douceur. Le retinol aide à la rénovation cellulaire et les huiles d’avocat, chia et raisins donne de l’éclat et élasticité à la peau.

De l’autre côté le Liquid Gold de Alpha H, est beaucoup plus fort et il faut juste l’utiliser tous les deux jours, évidemment pendant la nuit. Le lendemain ma peau se sent/voit juste incroyable! Je l’adore et si je devais juste rester avec l’un des deux, en définitif sa serait lui! Il est moins chère que le Luna Oil et plus rapide pour le résultat, par contre je ne le conseille pas pour les peaux sensibles car quand on l’applique il peu piqué/brûler un petit peu pendant qu’il s’absorbe.

shop here Sunday Riley’s “Luna Oil”, price 45£ for 15ml

shop here Alpha- H “Liquid Gold”, price 33.50£ for 100ml

 

photo from @tataharperskincare on Instagram

Ahora la crema de Tata Harper, un poco par todo tipo de piel que tiene un poco de brillo para dar luminosidad a la piel, la verdad que es no reaccionó bien con mi tipo de piel, me dio la impresión que solo la hacía ver como grasosa y sin hidratarla de verdad. Tata Harper es una marca que le gusta muchas personas, creo que es solamente este producto que no me funcionó, por el momento no creo que vaya a pedir nada de esta marca por el momento tengo productos que funcionan muy bien a un menor precio.

Por el momento regresé a usar la “Moisture Surge” de Clinique.

***

On passe à la crème de Tata Harper, elle est conseillée pout tout type de peau, mais malheureusement c’est un produit que m’a peau n’as pas aimé. Je sentais ma peau trop brillante et grasse, c’est dommage parce qu’il y  a tellement de monde qui aime ce produit, peut-être dans le future je donnerai une chance a un autre de ses produits.

Pour l’instant je suis retourné à la “Moisture Surge” de Clinique.

shop here Tata Harper “Illuminating Moisturizer”, price 74.00£ for 30ml

 

photo from @byterryofficial on Instagram

Por ultimo el CC sérum de By Terry, con toda honestidad no entendí muy bien la finalidad de este producto, tiene un ligero brillo y un poco de color como una base ligera, pero cuando lo pones en la piel, ni el brillo ni el color se notan mucho. Admito que huele muy muy bien y lo he usado por eso casi diario en lugar de una bb cream.

Algo que se me viene a la mente, para darle otra utilidad es de mezclarlo con una base de maquillaje para hacerla más ligera o luminosa si es mate. No creo pedir de muevo este producto, más bien buscaría una BB cream.

***

On arrive à la fin avec le dernier produit, le “Cellularrose Brightening CC Serum”, selon la bouteille il s’agit d’un produit qui corrige le teint, il a un léger couleur et luminosité qui a l’air sympa, mais quand on le mets dans la peau, honnêtement à part le parfum qui est super agréable à la rose, il y a rien d’autre.

J’utilise quand même pour le finir et parce que le parfum est agréable, mais si non, je ne crois pas que c’est un produit que je vais acheter de nouveau, de fois je me dis que si on mélange ce produit avec un fond de teint très matte ou très couvrant, ça peut donner un effet plus léger, à mon avis.

shop here By Terry “CC serum”, price 61.00£ for 30ml

Eso es todo para el post de hoy, es cierto que tarde un poco en venir a contarles los detalles, pero quería asegurarme de haber probado y puesto atención a cada cosa antes de dar mi opinión, en estas últimas  semanas he usado maquillaje super ligero sin base de maquillaje, la verdad es que me siento muy feliz con mi piel, esta lejos de ser perfecta, sobretodo en verano que hace tanto calor pero ustedes son testigo de como se ve en mis ultimas fotos.

Casi olvido decirlo, pero un pequeño reto que me he propuesto cada mañana y noche después de hacer toda la rutina es de tomar un gran vaso de agua.

***

Voilà pour le post d’aujourd’hui! c’est vrai que j’ai pris 2 mois avant de dire plus sur ces produits, mais je voulais être certaine de bien voir et sentir les résultats ! Ma peau est loin d’être parfaite mais je suis heureuse avec, si tu me suis sur Instagram @lecorbeaublancblog, tu vois l’état de ma peau le HD, les selfies et les stories ne raconte pas de mensonges 😅.

Il faudrait aussi te dire, une fois que je finis ma routine de peau le matin et le soir mon petit challenge c’est de boire un verre entier d’eau.

Lydia Elise Millen blog here

with love,

Katia

 

Suivre:
all images belong to the brands website or social media

Glossier: A review

Glossier: A review

Hola a todos, espero que estén muy bien! Hoy les traigo este post para hablarles acerca de la marca Glossier, creo que no tengo que presentarla mucho, creo que todos han visto algo al respecto en Intagram o algunas bloggers americanas o inglesas.

Pero en breve, Glossier una marca minimalista en el cuidad facial/corporal, cosméticos y fragancias, sus productos son simples pero efectivos. Glossier empezó como un blog “Into The Gloss” por Emily Weiss, donde su preocupación principal era conocer que es lo que realmente le gusta usar a la gente, por que lo usan? Que beneficios están buscando? Por que lo recomiendan? Lo más importante: Tener una piel bonita sin maquillaje  (quien me conoce sabe que esto para mi es #goals).

//

Hello, aujourd’hui je vais te parler de mon expérience avec les produits de Glossier.  Je crois que c’est une marque assez connue, sourtout grâce aux blogueuses américaines et anglaises, leur compte @glossier sur Instagram est suivi par 1.3 millions de personnes 

Mais en bref, Glossier est une marque minimaliste/simple avec une gamme de soin pour le visage, corps, maquillage et parfums. La marque a commencé par un blog “Into The Gloss” par Emily Weiss, pour elle c’était important de connaître les besoins des gens, pourquoi acheter tel ou tel produit? Quels bénéfices les gens recherchent le plus? Est-ce que tu le conseilles à quelqu’un d’autre? Pour Glossier le plus important c’est d’avoir une belle peau (je pense pareil #skingoals) 

 

Lo único que rompe mi corazón 💔 es que por el momento solo se puede comprar en línea y los envíos son solo a Estados Unidos 🇺🇸, Canada 🇨🇦 Inglaterra 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿, Irlanda 🇮🇪 y Suecia 🇸🇪.

Tuve la oportunidad de que mi hermano fue a Nueva York donde tienen su show room y mi regalo de navidad fue su kit de Phase One, que incluye el limpiador, la crema hidratante y el lip balm. El segundo regalo fue el sérum Super Bounce. Justo hoy pude sacar la ultima gota de cada uno, era algo que tenía que pasar y al final los disfruté.

 

La seule chose qui brise mon coeur, c’est que pour l’instant, Glossier est seulement disponible pour la vente en ligne et ils livrent que aux États Unis, Canada, Angleterre, Irlande et la Suède.

Pour Noël, j’ai eu la chance de recevoir la Phase One, qui inclus le cleanser, la crème hidratante et le baume à lèvres; ainsi que le sérum Super Bounce! Mille fois merci à mon frère de se sacrifier et de faire un tour au Show Room de Glossier à New York. 

 

Milly jelly cleanser

Hasta ahora uno de mis limpiadores favoritos (lo que hace esto aún mas triste) la textura es como una gelatina, en las mañanas se siente super fresco masajear por la cara y limpia sin dejarla seca. Este limpiador no hace espuma, pero no me molesta. También puedes usarlo para quitar el maquillaje si es ligero, en ese caso te recomendaría lavarte la cara dos veces para estar segura que quitaste todo. (no quita el maquillaje a prueba de agua 💦).

 

Ce cleanser est vraiment top, je peux le classifier dans la liste des favoris, la texture est comme une gelée qui est super faiche, qui nettoie bien sans laisser la peu desséchée ou tiraillée, le parfum est léger et agréable, il ne fait pas de mousse, mais ça ne m’embête pas. Le soir, tu peux aussi enlever ton maquillage avec s’il est pas trop lourd. Si tu le fais je te conseille de nettoyer deux fois. (Tu pourras pas enlever le mascara waterproof 💦).

Priming Moinsturizer

Una crema super ligera, perfecta para pieles mixtas ( es lo que yo tengo) no me deja la cara grasosa y se absorbe rápido. Si tienes la piel seca existe una versión “RICH” que puede funcionarte mejor.

 

La crème est très légère, parfaite pour les peaux mixtes, comme la mienne. Elle ne laisse pas de film gras et elle est rapidement absorbée. Si tu as la peau sèche, il existe la version “rich” qui peut meiux te convenir.

Balm Dotcom

Hay muchos sabores y puedes escoger el que tu quieras en el kit, yo escogí el sabor Birthday Cake, literal sabe y huele a pastel 🍰 y tiene un poco de diamantina, y tristemente fue lo primero que se me acabó.

 

Il y a beaucoup de parfums à choisir pour faire le kit, mais j’ai pris le parfum Birthday Cake, ça sent tellement bon 😍 justement comme un gâteau à la vanille 🎂 ! Il a aussi de toute petite paillettes, mais  malheureusement c’était le premier des produit à se finir.

Super Bounce

Este sérum tiene ácido hialurónico y vitamina B5, esta hecho para darle una dosis extra de hidratación a la piel, no tiene ningún residuo pegajoso, yo lo usaba en la mañana y en la noche, creo que funcionó bien para mi piel mixta cuando a veces la llego a senir más seca, pero para alguien que tiene la piel seca o muy seca no creo que sea suficiente.

 

Ce sérum contient de l’acide hyaluronique et la vitamine B5, il est fait pour apporter une dose extra d’hydratation. Il est répulpant et sans résidus qui collent. Je l’ai utilisé les matins et soirs. Il a bien fonctionné pour ma peau mixte quand je la sentait plus sèche, mais je ne pense pas qu’il est assez fort pour une peau trop sèche ou déshydratée. 

 

Saben de mi amor por las cremas y lo mucho que me gusta estar probando diferentes marcas (aún les debo el post sobre los productos de Cult Beauty) y obviamente no todo puede funcionarme ni gustarme, pero esta vez me sorprendió saber que todo funcionó… mi piel estaba super agusto con los productos, no tuve reacciones secundarias y los recomendaría 100% si tienen la oportunidad de comparlos cuando estén de viaje o algún amigo!

Creo que es secreto de esta marca es lo simple y transparentes que son con sus productos, los ingredientes estas enlistados en el sitio y super bien explicados, creo que hay mucho tiempo y cuidado invertido por parte de la marca. Les dejaré los links para mi sitio de internet y pueden seguirlos en Instagram en @glossier. Por último les mencionó que la marca es 100% cruelty free 🐰 🌱.

 

Je crois que maintenant tu connais bien mon amour et intérêt  pour les soins 😍. C’est clair que je peux pas tout aimer, mais pour la marque Glossier j’ai eu la belle surprise car tout les produits ont bien agit sur ma peau. Pas de réaction ou allergies.

Si vous avez l’occasion de les commander pendant un séjour à l’étranger ou si une amie voyage , je vous le conseille vraiment de passer une commade! J’ai pas encore pu tester plus de leur produits mais les kits comme ça sont une bonne manière de tester leurs best sellers.

 Je crois que l’un des points fort de la marque c’est que les formules des produits sont assez simples et ils visent vraiment les problématiques réelles d’une femme, et bien évidemment leur marketing qui est au point sur les réseaux sociaux, tu peux les suivre @glossier ✨ La marque est aussi cruelty free 🐰.

 

Glossier website here

 

La única foto que tomé de los productos, es esta de arriba 🙈 Me emocioné tanto que se le olvidó tomarlas, así que saqué todas son de su website.

Voici la seule photo que j’ai pris des produits, j’étais tellement heureuse des les avoir que j’ai juste oublié 🙈. Toutes les photos vient de leur site web.

with love,

Katia.

Suivre:

SUMMER BODY: A MENTAL AND PHYSICAL PREP | ESP & FR

SUMMER BODY: A MENTAL AND PHYSICAL PREP | ESP & FR

Reading time 3:00 minutes

Hola, en el post de hoy quiero compartiles la rutina que me ha ayudado muchísimo a tener mi piel lista para el verano y lo mejor es que no es nada complicada 🧖🏻‍♀️. Son solamente 2 pasos que me han ayudado a darle a mi piel un aspecto sano y bonito, no creo en los productos milagro pero creo en la constancia de una rutina.

en français 🥐 👇🏻

Coucou, pour le post d’aujourd’hui j’aimerais partager avec toi les deux pas qui m’ont beaucoup aidé pour améliorer l’aspect de ma peau et être toute prête pour l’été. Je ne crois pas au produits miracle, je crois qu’il s’agit d’avoir une bonne routine et d’être constante.

 

La gota de agua rompe la piedra, no por su fuerza sino por su constancia ☝🏻

 

Dry body brushing

El dry brushing es bastante conocido y es simplemente pasar un cepillo para el cuerpo, gracias la exfoliación del cepillado quitas todas las células muertas y estimulas la circulación.

A mi me gusta hacerlo justo después de salir de bañarme ( 3 veces por semana), la piel esta más  suave y siento que es más efectivo. Empiezas desde el punta de los pies y siempre es con un movimiento hacia arriba, en la panza es con un movimiento en sentido de las agujas del reloj.

La verdad es que la piel si queda un poco roja después de pasar el cepillo, pero cuando te aplicas la crema de cuerpo notas como la piel esta super suave gracias a la exfoliación. La crema que uso es la de nivea Fresh, la encuentras es todas partes, es bastante económica y a diferencia de la crema Nivea tradicional, esta se absorbe súper rápido.

Los beneficios que he notado después de 6 meses:

– Uniformidad en el tono de la piel

– Menos vellos enterrados

– La piel esta super suave

– El relieve de las estrías se nota menos

//

Le dry brushing est une technique assez connue, il s’agit simplement d’une brosse pour le corps avec laquelle on se brosse pour faire un gommmage pour enlever les cellules mortes et aussi pour stimuler la circulation.

J’aime le faire juste après la douche ou bain ( 3 fois par semaine) car la peau est toute douce et je trouve que c’est plus efficace. Tu commences par le bas du corps et toujours en mouvements longs et vers le haut, pour le ventre on fait des mouvements dans le sens des aiguilles d’une montre.

Après le brushing la peau est un peu rouge, mais quand on mets la crème on sent tout de suite une peau douce grâce au gommage. La crème que j’aime utiliser c’est la Nivea Soft, elle est pas chère et j’en mets partout deux fois par jour, à différence de la crème Nivea normal (boîte bleu) la version Soft s’étale rapidement.

Les différences que j’ai aperçu après 6 mois:

– une tonalité uniforme dans la peau

– moins de poils incarné

– une peau douce même après quelques jours

– le relief ou “volume” des vergetures est moins évident

buy the brush here

Cupping

Esto lo hago de manera preventiva, por el momento no tengo celulitis a simple vista, solo cuando hago presión en la pierna pero esto es normal.

Primero aplico el aceite y después con ayuda de la ventosa doy masaje en piernas y glúteos de manera circular y de nuevo siempre hacia arriba.
No les voy a mentir la verdad es que es cero agradable y hasta duele un poquito, supongo que depende de la sensibilidad de cada quien pero a mi costo un tiempo acostumbrarme.

No puedo decir que resultados he tenido, por que no tengo un problema visible, pero como les dije antes lo hago como prevención.

//

Ce pas je le fais de manière préventive, c’est bien vrai qu’on a toutes un certain degré de peau d’orange 🍊 pour l’instant, j’ai encore de la chance car on ne voit pas, sauf si je mets de la pression sur mes jambes par exemple. Mais ça arrive à toutes, c’est donc pour moi c’est juste la prévention.

Je vais pas te mentir, j’aime pas forcément le faire car ça fait un peu mal au début. On mets l’huile anti-celulite et on étale avec la venteuse avec des mouvements circulaires, toujours vers le haut. Je fais surtout sur mes cuisses et 🍑, après quelques fois on s’habitue à la sensation, mais je me dis toujours que c’est un sacrifice pour un bien meilleur 😅. 

Mental preparation

Durante el verano hay mucha presión acerca de como debemos vernos, exponemos más áreas del cuerpo y creo que les damos más atención.

Creo que esta bien querer una versión bonita o mejorada de nosotros mismos que vayamos al gimnasio o como le compartí arriba tips para vernos mejor, lo que no esta bien es lastimarnos a nosotros mismo con standares imposibles y sentirnos mal al respecto, el cuerpo perfecto no existe.

Basta de torturarnos, hay cosas que podemos cambiar y hay cosas que no podemos.
Si me molesta no tener un abdomen marcado o no tener glúteos mas definidos puedo hacer ejercicio y aunque no sean cambios instantáneos puedo llegar a tener mejoras 🍑💪🏻.

Ahora, las que no puedo cambiar, por ejemplo mi altura, me encantaría tener por lo menos 10 cm de más y poder comprar cualquier pantalón o vestido largo sin tener que cortarlo o tener un talle largo que presumir en bikini.
Podría pasar horas quejándome de eso, pero no me aumentaría ni un centímetro. Prefiero poner mi energía en las cosas que me hacen ver y sentir mejor como buscar otro tipo de ropa o marcas que si hagan tallas petite, o simplemente poner mas énfasis en lo que me gusta de mi y no tiene que ser solamente físico.
No por esto tengo algo en contra de las mujeres altas ni las miro con envidia, tampoco les escribo comentarios negativos en Instagram (pequeño recordatorio para todos 🙄) ellas tienen algunas ventajas yo considero que tengo otras 😉:

– Tengo más espacio en los asientos de avión
– Puedo comprar algunas cosas en la sección de niños y es más barato
– Me pierdo fácilmente entre la gente (perfecto cuando quieres ser discreta, tipo en el súper)

Ok, pueden consultar un post más serio al respecto de este tema en internet,  pero a mi me gusta ver las cosas con humor y por que realmente creo que debemos empezar a ser más amables con nosotros mismos #selfloveclub además considero que es más importante el antender nuestras inseguridades antes de ir a proyectarlas en odio en la felicidad ajena.

//

Pendant l’été, on a une pression plus grande pour être parfaites, j’imagine que c’est parce que on expose une plus grande partie de notre corps pendant cette saison.

Je dois commencer par dire que le corps parfait n’existe pas, on peut s’améliorer ou changer à un certain degré pour se sentir mieux avec soit même. Par contre, il faut être plus gentil avec nous mêmes  et arrêter de se sentir coupable.

 Il y a des choses qu’on peut changer et je t’encourage à faire des efforts pour y arriver, si cela te rendra plus heureuse. Par exemple, si je veux avoir des abdos ou un derrière plus definis,  je sais que je dois faire une routine et passer quelques heures au fitness.

Par contre,  je sais qu’il y a des choses que je ne peux pas changer, comme ma taille (je mesure 156 cm), j’aurais bien aimé avoir au moins 10 cm de plus juste pour pouvoir acheter des pantalons et jupes sans devoir faire des retouches et avoir une taille toute allongée en bikini 👙 mais non, et vu que je ne peux rien faire pour grandir maintenant 😅, je préfère mettre mon énergie ailleurs. Je préfère trouver des habits qui me corresponde plus ou des marques qui font des “tailles petites”. Peut-être aussi mettre l’accent sur des autres choses qui vont me mettre plus en avant, même des choses qui n’ont rien à voir avec le physique.

On est comme on est et c’est surement pas avec de la jalousie ou méchanceté ou encore en écrivant des commentaires négatifs sur des photos sur les réseaux  sociaux qu’on va changer. Je préfère voir le côté positif d’avoir une petite taille:

– J’ai plus de place dans les avions  

– Je peut acheter quelques habits dans la section enfant et c’est moins chère.

– Je me perds facilement entre  les gens (parfait quand tu veux être discrète 😉).

D’accord tu peux aller regarder un autre post plus sérieux sur ce sujets ailleurs, mais ma façon de voir les choses c’est avec un peu d’humour, je crois que c’est le moment de devenir plus gentils avec nous mêmes #selfloveclub et aussi de se responsabiliser un peu plus de nos insécurités avant d’aller les projeter en haine sur la joie des autres.

with love Katia,

Suivre:
All photos belong to lecorbeaublanc.com

DAY TRIP TO GENEVA

DAY TRIP TO GENEVA

Hola a todos! En este post les platico un poco sobre el day trip que hicimos a Ginebra hace una semana. Aprovechando la visita de mi hermano fuimos a turistear en la segunda ciudad más grande de Suiza! Les dejo también algunos tips para ahorrar ya que también es una de las más caras.

En lo personal me gusta muchisimo Ginebra, es grande, siempre hay algo que hacer! Ya tenía un rato que quería ir pero no tenía el tiempo, esta vez fuimos en sabado, el día nos recibió con lluvia, luego calor, luego viento! 🤷🏻‍♀️

Hello guys! Today I’ll share my day trip to Geneva, the second largest city in Switzerland, my brother was visiting a couple of days and it was a perfect opportunity to check out the city! I’m also giving you some tips to earn a few francs since GVA is also an expensive city!

 

train tickets

Lo más  cómodo es moverte en tren, te recomiendo que bajes la aplicación de los trenes Suizos Mobile CFF. Desde ahí puedes checar todos los horarios y comprar los boletos. Los trenes suelen ser un poco caros, pero algunas veces encuentras los billets degriffes osea boletos réducidos de precio! (Los diferencias gracias al triangulo negro en la esquina izquierda).

Moving in train in Switzerland is super easy, I’ll advise you to download the official app for the trains Mobile CFF, from there you can check all the schedules and buy the tickets. Sometimes you can get the “billets degriffes” aka discounted tickets! (you recognize them in the app with the black triangle in the left corner)

GENEVA

Cuando llegamos, estuvimos caminando un rato sin rumbo definido, pero algo super útil si tienes acceso a internet es preguntar en Instagram stories o Facebook, siempre tendrás alguien que te recomiende algo, de verdad minutos despues recibí tantas opciones que me faltaban horas para poder hacerlo todo!

Gracias los DM’s de Insta nos fuimos directo a la parte antigua de Ginebra, en donde esta la catedral y tienes una vista super bonita del lago.

No teníamos ni idea que debajo de la Catedral de San Pedro (iglesia protestante) había ruinas romanas y hoy en día puedes visitarlas, como estaba empezando a llover fue una actividad perfecta. Las ruinas son muy grandes y tienes una audioguia que te explica toda la evolución de la catedral junto con la desarollo de la ciudad, amo este tipo de actividades por que soy super curiosa. Pero si quieres otro tipo de museo también me recomendaron el museo de reloj de Patek Philippe o el jardín botánico.

One big advice would be to ask on social media for any tips! you’ll be surprise of all the tips you can get, so don’t be shy! I got so many recommendations I didn’t have enough hours to do everything.

We decided to head towards the old city to visit the Cathedral you have a nice view of the city and the opportunity explore the hidden gems of the Cathedral. Underneath it, you can visit the remains of ancient Roman ruins! You get an audio guide that explains the whole evolution of the ruins and the development of the city, I love these type of visits but if you don’t, maybe the watch museum of Patek  Philippe or the Botanical Garden would be better option for you.

FOOD

Algo super frustrante para mi son las horas de servicio en los restaurantes, la mayoría cierran su cocina a las 14:00 por que en Suiza la gente como a las 12:00, pero honestamente nunca me da hambre a esta hora. Por eso mis mejores amigos son los restaurantes con NON-STOP SERVICE.

Hace algunos meses se abrió el restaurante Black Tap donde puedes comer hamburguesas (veggie también) y sus famosas e instagrammables milkshakes (la de oreo esta buenísima), el precio esta bastante correcto según los estadares suizos y la verdad es que después de la hamburguesa y malteada necesitas una larga caminata en la orilla del lago.

Otras recomendaciones fueron: Izumi, restaurante japones en el rooftop del Four Seasons

I always struggle with the Swiss foodservice timing, their lunch hour is at 12:00 pm, but honestly, I can’t eat at 12 is just not possible for me, anyways thank God for the NON-STOP SERVICE places.

We ate at these new place called Black Tap, super hyped and Instagrammable worthy milkshakes and hamburgers (veggie option too), the price is alright for Swiss standards and after eating the whole plate and Oreo milkshake, we definitely needed a walk by the lakeside.

Other recommendations: Izumi, a Japanese restaurant at the Four Seasons rooftop. 

TEA TIME

Después de caminar cerca del lago y por la Rue du Rhône (dónde estan todas las tiendad mas importantes) decidimos tomarnos un té en el Tea Room de Ladurée, todo el mundo conoce sus patisseries françaises, pero hay mucho mas que eso, prové su té verde (soy fan del té verde) y me gusto mucho, estuvimos un rato ahí platicando y tomando fuerzas para regresar a la estación del tren que esta al final de la misma calle.

Todo esto suena super cortito, pero en ningún momento tomamos un autobús o taxi así que terminamos haciendo unos cuantos kilómetros , espero que este post le haya dado algunas ideas de que hacer si deciden visitar Ginebra!

After walking for a while along the lakeside and window shopping at the Rue du Rhône (getting a heartbreak because I fell in love with a Dior dress) We decided to have some afternoon tea at Ladurée team room, famous for their french patisserie, they also do amazing tea blends. We chatted there for a while and recover energy to go back to the train station, that is actually just at the end of the same street.

I’m making these post short and sweet, but this day trip actually left of super tired and with many kilometers in our feet! 

Looking for a Geneva expert don’t forget to check out this amazing Geneva Blog 👉🏻 LivinGeneva 

Or some cool vlogs here from my dear friend Salomé 👉🏻 Im salome

Katia

 

 

 

 

Suivre:
All pictures belong to lecorbeaublanc.com